Для того, чтобы стать студентом чешского вуза и в последствии получить диплом, вам необходимо пройти процесс нострификации Вашего среднего/высшего образования и получить подтверждение о том, что ваше образование приравнивается к чешскому. О том, что такое нострификация, читайте здесь.

PLI помогает своим студентам правильно пройти весь процесс: от сбора документов, до получения студентом подтверждения о равноценности образования (nostrifikační doložka). Если Вы хотите пройти весь процесс самостоятельно, или в случае, если Вы не сдали экзамены с первого раза, то эта подробная инструкция специально для Вас.

В Праге вопросами нострификации среднего образования занимается отдел образования, молодежи и спорта административного органа Магистрат (Magistrat), который находится по адресу Jungmannova 29/35, 111 21 Praha 1.
Ссылка на информацию от первоисточника (Pozor, Český jázyk)

Из каких этапов состоит данный процесс?

1. Сбор документов

Для нострификации среднего образования Вам необходимо иметь оригиналы следующих документов:

• аттестат с приложением (студентам из Казахстана необходимо иметь апостиль на аттестате с приложением)

• справку из школы с перечнем предметов и указанием количества пройденных часов и оценок по этим предметам

Пример справки из школы с перечнем предметов и указанием количества пройденных часов и оценок по этим предметам

2. Сбор документов

Вам необходимо сделать заверенную копию аттестата и приложения (с апостилем, если имеется). И далее отдать заверенные копии, а также справки со школы/колледжа судебному переводчику. И заверения, и переводы необходимо делать в Чехии, не стоит привозить уже готовые заверенные копии или переводы – сотрудники магистрата их могут не принять. Где и как сделать копии и переводы можете посмотреть здесь.

Рассчитывайте время правильно, переводчику обычно требуется от 3 до 10 дней, чтобы подготовить для вас переводы указанных выше документов.

3. Заполнение заявления

Здесь вы можете найти и скачать форму заявления (žádost), которое необходимо заполнить.

4. Подача документов в Магистрат

В Праге все заявления на нострификацию подаются в главном отделении Магистрата, которое находится по адресу: Jungmannova 29/35, 111 21, Praha 1.

Для подачи вам необходимо подготовить:

• Указанные выше переводы (аттестат + приложение, справки из школы с часами и оценками)

• Копию главной страницы паспорта

• Подтверждение о проживании в Праге (Potvrzení o ubytování или Smlouva o ubytování) (в месте проживания у Вас должен быть почтовый ящик, на котором написано ваше имя (письма из магистрата и гимназии будут приходить на этот адрес))

• Квитанцию об оплате гос. пошлины 1000 крон (оплачивается в магистрате в кассе (pokladna))

• Заполненное и подписанное заявление и его обычную копию.

После того, как ваши документы примут, вам выдадут копию вашего заявления с присвоенным ему номером. С этим номером в дальнейшем вы сможете обратиться к сотрудникам магистрата при необходимости решить тот или иной вопрос, поэтому обязательно сохраните данную копию.

5. Ожидание

После подачи документов наступает период ожидания, который может длиться 1,5 - 3 месяца. Сотрудники магистрата изучают поданные Вами документы, сравнивают программу Вашей школы со стандартами чешского среднего образования и выносят свой вердикт, который оформляют в виде письма и отправляют на указанный Вами адрес проживания в Праге.
Иногда сотрудники магистрата просят предоставить дополнительные справки, о чем они также сообщают в письме.

Ниже находится пример письма из магистрата

6. Запись на экзамены

В письме выше (в выделенной чёрным маркером части) можно увидеть по каким предметам и в какой гимназии Вам предстоит сдавать нострификационные экзамены. Поменять предметы или гимназию невозможно. Поэтому вооружитесь источниками информации по данным предметам и терпением – на подготовку к экзаменам обычно дается 2 - 6 недель. Для того, чтобы узнать точные даты и время экзаменов, вам необходимо написать имейл на электронный адрес гимназии. Сделать это очень просто.

Экзамены сдаются чаще всего в устной форме на чешском языке. Поэтому мы советуем обратиться за помощью к профессиональному переводчику, который не только переведет сказанное вами на экзамене, но и сможет проконсультировать вас по тому, на что следует обратить внимание при подготовке.

7. Сдача экзаменов

В гимназию необходимо прийти за 20-30 минут до указанного времени начала экзамена. Это официальное мероприятие, поэтому одевайтесь и ведите себя соответствующе: одевайтесь официально, выглядите опрятно, не забудьте снять верхнюю одежду до входа в кабинет, поздоровайтесь и уходя не забудьте попрощаться. Основные правила этикета и приличия помогут Вам расположить экзаменаторов в вашу сторону. Не нервничайте, отвечайте уверенно, громко и не торопясь.
Держим за Вас пальчики, кулачки и всё, что только можно! :)

8. Подтверждение о сдаче экзаменов

Если вы не сдали хотя бы один экзамен из списка, который вам назначили, то, к сожалению, весь процесс придется начинать заново (придется дождаться письма из магистрата об отказе – доставка письма обычно занимает 3 - 6 недель, после чего Вам необходимо вновь подать документы). Если же вы сдали все экзамены – ПОЗДРАВЛЯЕМ! Осталось получить официальное подтверждение Вашего успеха. Rozhodnutí a nostrifikační doložku вам подготовят сотрудники магистрата и либо отправят их вам на почтовый адрес, либо отправят имейл с просьбой прийти в магистрат и забрать документы лично. На этом Ваш процесс нострификации закончен. Всегда сохраняйте оригиналы полученных документов, в ВУЗы отправляйте только заверенные копии (копии Вы всегда можете сделать в Магистрате или у любого нотариуса).

Признанием высшего образования в Чехии занимаются специальные нострификационные отделы университетов.

Из каких этапов состоит этот процесс?

1. Сбор документов

Вам необходимо иметь диплом и полное приложение к диплому (с количеством часов и оценками по пройденным предметам) для того, чтобы начать нострификационный процесс. Студентам из Казахстана необходимо иметь апостиль на дипломе и приложении к нему.

2. Заверение и перевод

Вам необходимо сделать заверенную копию диплома и приложения (с апостилем, если имеется). Далее нужно отдать заверенные копии судебному переводчику. И заверения, и переводы желательно делать в Чехии, не стоит привозить уже готовые заверенные копии или переводы. Где и как сделать копии и переводы можете посмотреть здесь:

Рассчитывайте время правильно, переводчику обычно требуется 3 - 10 дней, чтобы подготовить для Вас переводы указанных выше документов.

3. Выбор вуза и заполнение заявления

На данном этапе вам необходимо внимательно изучить программы чешских ВУЗов и подобрать ту программу обучения, которая больше остальных совпадает с Вашей (то есть большая часть предметов, которые изучаются в выбранной программе, есть в вашем дипломе или приложению к нему). После этого на сайте выбранного ВУЗа вам необходимо найти форму заявления, заполнить ее и подписать.

4. Отправка документов

Следующим шагом является отправка пакета документов, который должен включать в себя: переведённые диплом и приложение, копию главной страницы паспорта, а также заполненное заявление на адрес университета (в отдел нострификации). Отправляемое письмо должно быть заказным. О том, как правильно это сделать, читайте здесь.

5. Ожидание

Далее наступает время ожидания, которое может длиться 1 - 5 месяцев. Ответ Вам придёт письмом на почтовый адрес, указанный в заявлении. Если это одобрение, то вам придет Rozhodnutí a Nostrifikační Doložka (оригиналы данных документов должны всегда оставаться у Вас, в случае необходимости делайте завернные копии, за которыми можно обратиться, к примеру, к нотариусу). Если это отказ в нострификации, то вы можете подать аппелляцию в министерство образования.